home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / 7-Zip 4.65 / 7z465.exe / Lang / lv.txt < prev    next >
Text File  |  2008-08-06  |  11KB  |  455 lines
  1. ;!@Lang@!UTF-8!
  2. ; 7-Zip 4.10 beta
  3. ; Translated by Armands Radzu┼íka
  4. ;
  5. ;
  6. ;
  7. ;
  8.  
  9. 00000000="Latvian"
  10. 00000001="Latviešu"
  11. 00000002="38"
  12.  
  13. ; 7-Zip Configuration
  14.  
  15. ; Title
  16. 01000000="7-Zip konfigur─ücija"
  17.  
  18. ; Info Page
  19. 01000100="Par 7-Zip"
  20. 01000103="7-Zip ir bezmaksas programma, tom─ôr, re─úistr─ôjoties j┼½s varat 7-Zip izstr─üd─ü┼íanu atbalst─½t."
  21. 01000105="&Re─úistr─ôties"
  22.  
  23. ; Folders Page
  24. 01000200="Mapes"
  25. 01000210="&Darba mape"
  26. 01000211="&Sist─ômas pagaidfailu mape"
  27. 01000212="&Tekošā"
  28. 01000213="&Noteikt:"
  29. 01000214="&Izmantot tikai main─ümajiem nes─ôjiem"
  30.  
  31. 01000281="Nor─üdiet vietu arh─½vu pagaidfailiem."
  32.  
  33. ; System Page
  34. 01000300="Sist─ôma"
  35. 01000301="&Integr─ôt 7-Zip Windows vides kontekstizv─ôl─ô"
  36. 01000302="&Kask─üdveida kontekstizv─ôle"
  37. 01000310="Kontekstizv─ôles elementi:"
  38.  
  39. ; Language Page
  40. 01000400="Valoda"
  41. 01000401="Valoda:"
  42.  
  43.  
  44. ; 7-Zip Explorer extension
  45.  
  46. ; Context menu
  47. 02000101="7-Zip"
  48. 02000102="7-Zip komandas"
  49. 02000103="Atv─ôrt arh─½vu"
  50. 02000104="Atver izv─ôl─ôto arh─½vu."
  51. 02000105="Izvilkt failus..."
  52. 02000106="Izvelk failus no izv─ôl─ôt─ü arh─½va."
  53. 02000107="Ielikt arh─½v─ü..."
  54. 02000108="Pievieno izv─ôl─ôt─üs vien─½bas arh─½vam."
  55. 02000109="P─ürbaud─½t arh─½vu"
  56. 0200010A="P─ürbauda izv─ôl─ôt─ü arh─½va veselumu."
  57. 0200010B="Izvilkt ┼íeit"
  58. 0200010C="Failus no izv─ôl─ôt─ü arh─½va izvelk patreiz─ôj─ü map─ô."
  59. 0200010D="Izvilkt {0} map─ô"
  60. 0200010E="Izvelk failus apak┼ímap─ô."
  61. 0200010F="Ielikt {0}"
  62. 02000110="Ieliek izv─ôl─ôtos elementus arh─½v─ü."
  63. 02000111="Saspiest, s┼½t─½t pa e-pastu..."
  64. 02000112="Ieliek izv─ôl─ôt─üs vien─½bas arh─½v─ü un s┼½ta arh─½vu pa e-pastu."
  65. 02000113="Saspiest {0}, s┼½t─½t pa e-pastu"
  66. 02000114=" Ieliek izv─ôl─ôt─üs vien─½bas arh─½v─ü un s┼½ta arh─½vu pa e-pastu."
  67.  
  68. 02000140="<Mape>"
  69. 02000141="<Arh─½vs>"
  70.  
  71. ; Properties
  72. 02000203="Ceļš"
  73. 02000204="Nosaukums"
  74. 02000205="Paplašinājums"
  75. 02000206="Mape"
  76. 02000207="Lielums"
  77. 02000208="Saspiests"
  78. 02000209="Atribūti"
  79. 0200020A="Izveidots"
  80. 0200020B="Atv─ôrts"
  81. 0200020C="P─ürveidots"
  82. 0200020D="Bl─½vs"
  83. 0200020E="Piez─½mes"
  84. 0200020F="Šifrēts"
  85. 02000210="Dal─½ts pirms"
  86. 02000211="Dal─½ts p─ôc"
  87. 02000212="V─ürdn─½ca"
  88. 02000213="CRC"
  89. 02000214="Veids"
  90. 02000215="Anti"
  91. 02000216="Paņēmiens"
  92. 02000217="Sist─ôma"
  93. 02000218="Failu sist─ôma"
  94. 02000219="Lietot─üjs"
  95. 0200021A="Grupa"
  96. 0200021B="Bloks"
  97. 0200021C="Piez─½mes"
  98. 0200021D="Poz─½cija"
  99.  
  100. ; Status bar
  101. 02000301="Iez─½m─ôts(i) {0} objekts(i)"
  102. 02000302="{0} objekts(i)"
  103.  
  104. ; List Context Menu
  105. 02000401="&Stabiņi..."
  106.  
  107. 02000411="&Atv─ôrt"
  108. 02000412="&Izvilkt..."
  109.  
  110. ; ToolBar
  111. 02000501="Izvilkšana"
  112.  
  113. ; Messages
  114. 02000601="┼áis arh─½vs neatbalsta p─ürveido┼íanu."
  115. 02000602="Arh─½vu {0} neizdev─üs p─ürveidot."
  116. 02000603="Mapi '{0}' neizdev─üs izveidot."
  117. 02000604="Fails nav atbalst─½ts arh─½vs."
  118. 02000605="Kļūda"
  119. 02000606="Par daudz vien─½bu."
  120. 02000607="Ar doto faila papla┼íin─üjumu neviena programma nav saist─½ta."
  121. 02000608="K─╝┼½du nav."
  122.  
  123. ; Dialogs
  124. 02000702="&Labi"
  125. 02000705="&J─ü"
  126. 02000707="J─ü &visiem"
  127. 02000709="&N─ô"
  128. 0200070B="N─ô v&isiem"
  129.  
  130. 02000710="&Atcelt"
  131. 02000711="&Atcelt"
  132. 02000713="Aiz&v─ôrt"
  133. 02000714="Stop"
  134. 02000715="P─ürstart─ôt"
  135.  
  136. 02000720="&Rokasgr─ümata"
  137.  
  138. ; Extract dialog
  139. 02000800="Izvilkšana"
  140. 02000801="&Izvilkt uz:"
  141. 02000802="&Parole"
  142.  
  143. 02000810="Ce─╝i"
  144. 02000811="Pilni &ce─╝u nosaukumi"
  145. 02000812="Patreiz─ôjie ce─╝u &nosaukumi"
  146. 02000813="&Bez ce─╝u nosaukumiem"
  147.  
  148. 02000820="Pārrakstīšana"
  149. 02000821="&Jaut─üt pirms p─ürrakst─½┼íanas"
  150. 02000822="P─ürra&kst─½t bez jaut─ü┼íanas"
  151. 02000823="I&zlaist eso┼íos failus"
  152. 02000824="A&utopārdēvēšana"
  153. 02000825="Autom─ütiski p─ürd─ôv─ôt eso┼íos failu"
  154.  
  155. 02000830="Faili"
  156. 02000831="&Iez─½m─ôtie faili"
  157. 02000832="&Visi faili"
  158.  
  159. 02000881="Nor─üdiet vietu izvelkamiem failiem."
  160.  
  161. 02000890="Izvilkšana"
  162.  
  163. ; Overwrite dialog
  164. 02000900="Apstipriniet faila aizvieto┼íanu"
  165. 02000901="M─ôr─╖a mape jau satur apstr─üd─üjamo failu."
  166. 02000902="Vai v─ôlaties aizvietot eso┼ío failu"
  167. 02000903="ar ┼ío?"
  168.  
  169. 02000911="Autopārdēvēšana"
  170.  
  171. 02000982="{0} baiti"
  172. 02000983="p─ürveidots"
  173.  
  174. ; Messages dialog
  175. 02000A00="Diagnostikas pazi┼åojumi"
  176.  
  177. 02000A80="Paziņojums"
  178.  
  179. 02000A91="Neatbalst─½ts saspie┼íanas pa┼å─ômiens '{0}' failam."
  180. 02000A92="Datu k─╝┼½da '{0}'. Fails ir boj─üts."
  181. 02000A93="CRC k─╝┼½da '{0}'. Fails ir boj─üts."
  182.  
  183. ; Password dialog
  184. 02000B00="Paroles ievad─½┼íana"
  185. 02000B01="Ievadiet paroli:"
  186. 02000B02="Par&ole redzama"
  187.  
  188. ; Progress dialog
  189. 02000C00="Process"
  190. 02000C01="Pag─üju┼íais laiks:"
  191. 02000C02="Atliku┼íais laiks:"
  192. 02000C03="Lielums:"
  193. 02000C04="─Çtrums:"
  194.  
  195. 02000C10="&Fon─ü"
  196. 02000C11="&Priekšplānā"
  197. 02000C12="Pa&uze"
  198. 02000C13="&Turpin─üt"
  199.  
  200. 02000C20="Pauz─ôts"
  201.  
  202. 02000C30="Vai piekr─½tat p─ürtraukt ┼ío darb─½bu?"
  203.  
  204. ; Compress dialog
  205. 02000D00="Pievieno┼íana arh─½vam"
  206. 02000D01="Ar&h─½vs:"
  207. 02000D02="P─ür&veido┼íanas re┼╛─½ms:"
  208. 02000D03="Arh─½va &form─üts:"
  209. 02000D04="&Saspie┼íanas pa┼å─ômiens:"
  210. 02000D05="Izveidot &bl─½vo arh─½vu"
  211. 02000D06="Parame&tri:"
  212. 02000D07="&Uzst─üd─½jumi"
  213. 02000D08="Izveidot SF&X arh─½vu"
  214. 02000D09="&Multiplūsmas"
  215. 02000D0A="┼áifr─ôt failu &nosaukumus"
  216. 02000D0B="&Saspie┼íanas l─½menis:"
  217. 02000D0C="&V─ürdn─½cas lielums:"
  218. 02000D0D="V─ür&da lielums:"
  219. 02000D0E="Atmi┼åa arhiv─ô┼íanai:"
  220. 02000D0F="Atmi┼åa atarhiv─ô┼íanai:"
  221.  
  222. 02000D40="&Dal─½t s─ôjumos, baitos:"
  223.  
  224. 02000D81="Uzkr─ü┼íana nesaspie┼╛ot"
  225. 02000D82="Parastais"
  226. 02000D83="Maksim─ül─ü saspie┼íana"
  227. 02000D84="─Çtrais"
  228. 02000D85="─Çtr─ükais"
  229. 02000D86="Ultra"
  230.  
  231. 02000D90="Pārlūkošana"
  232.  
  233. 02000DA1="Pievienot un aizvietot failus"
  234. 02000DA2="Atjaunin─üt un pievienot failus"
  235. 02000DA3="Atjaunin─üt eso┼íos failus"
  236. 02000DA4="Sinhroniz─ôt failus"
  237.  
  238. 02000DB1="Visi faili"
  239.  
  240. 02000DC0="saspiešana"
  241.  
  242. ; Columns dialog
  243. 02000E00="Stabiņi"
  244. 02000E01="Atz─½m─ôjiet stabi┼åus, ko J┼½s v─ôlaties redz─ôt ┼íai skat─ü. Izmantojiet pogas ΓÇ₧Uz aug┼íuΓÇ¥ un ΓÇ₧Uz lejuΓÇ¥ stabi┼åu p─ürk─ürto┼íanai p─ôc savas gaumes."
  245. 02000E02="Iez─½m─ôtajiem stabi┼åiem j─üb┼½t"
  246. 02000E03="pikse─╝us &platiem."
  247.  
  248. 02000E10="Uz a&ug┼íu"
  249. 02000E11="Uz &leju"
  250. 02000E12="Pa&r─üd─½t"
  251. 02000E13="Pa&sl─ôpt"
  252. 02000E14="Uzst─üd─½t"
  253.  
  254. 000E81="Nosaukums"
  255. 02000E82="Platums"
  256.  
  257. ; Testing
  258. 02000F90="P─ürbaude"
  259.  
  260.  
  261. ; File Manager
  262.  
  263. 03000000="7-Zip failu p─ürzinis"
  264.  
  265. ; Menu
  266. 03000102="&Fails"
  267. 03000103="&Labošana"
  268. 03000104="&Izskats"
  269. 03000105="&R─½ki"
  270. 03000106="&Pal─½dz─½ba"
  271. 03000107="Ie&cien─½t─üs"
  272.  
  273. ; File
  274. 03000210="&Atv─ôrt"
  275. 03000211="Atv─ôrt &iek┼ípus─ô"
  276. 03000212="Atv─ôrt ─ürp&us─ô"
  277. 03000220="Ap&skate"
  278. 03000221="&Labot"
  279. 03000230="P─ü&rd─ôv─ôt"
  280. 03000231="&Kop─ôt uz..."
  281. 03000232="P─ür&vietot uz..."
  282. 03000233="&Dz─ôst"
  283. 03000240="Īpašī&bas"
  284. 03000241="&Piez─½mes"
  285. 03000250="Izveidot &mapi"
  286. 03000251="Izveidot &failu"
  287. 03000260="&Beigt"
  288. 03000270="&Sadal─½t failu..."
  289. 03000271="Ap&vienot failus..."
  290.  
  291. ; Edit
  292. 03000310="&Atcelt"
  293. 03000311="At&jaunot"
  294. 03000320="&Izgriezt"
  295. 03000321="&Kop─ôt"
  296. 03000322="Ieviet&ot"
  297. 03000323="&Dz─ôst"
  298. 03000330="Iez─½m─ôt &visu"
  299. 03000331="Atcelt vis&u"
  300. 03000332="I&nvert─ôt iez─½m─ôjumu"
  301. 03000333="Ie&z─½m─ôt..."
  302. 03000334="&Atcelt..."
  303. 03000335="I&ez─½m─ôt p─ôc tipa"
  304. 03000336="A&tcelt p─ôc tipa"
  305.  
  306. ; View
  307. 03000410="&Lielas ikonas"
  308. 03000411="&Mazas ikonas"
  309. 03000412="&Saraksts"
  310. 03000413="S─½&k─ük"
  311. 03000420="&Nešķirot"
  312. 03000430="&Atv─ôrt saknes mapi"
  313. 03000431="L─½meni &uz aug┼íu"
  314. 03000432="Mapju &v─ôsture..."
  315. 03000440="&P─ürlas─½t"
  316. 03000450="&2 pane─╝i"
  317. 03000451="&R─½ku joslas"
  318. 03000460="Arh─½va r─½ku josla"
  319. 03000461="Standarta r─½ku josla"
  320. 03000462="Lielas pogas"
  321. 03000463="Par─üd─½t pogu tekstu"
  322.  
  323. ; Tools
  324. 03000510="&Uzst─üd─½jumi..."
  325. 03000511="&Darbsp─ôjas p─ürbaude"
  326.  
  327. ; Help
  328. 03000610="&Rokasgr─ümatas saturs..."
  329. 03000620="&Par 7-Zip..."
  330.  
  331. ; Favorites
  332. 03000710="&Pievienot mapi iecien─½taj─üm k─ü"
  333. 03000720="Iecien─½t─üs"
  334.  
  335. ; Options Dialog
  336.  
  337. 03010000="Uzst─üd─½jumi"
  338.  
  339. ; Plugins
  340. 03010100="Iespraudņi"
  341. 03010101="Iespraudņi:"
  342. 03010110="&Uzst─üd─½jumi..."
  343.  
  344. ; Edit
  345. 03010200="Labošana"
  346. 03010201="&Labo┼íanas programma:"
  347.  
  348. ; System
  349. 03010300="Sist─ôma"
  350. 03010302="Piesaist─½t 7-Zip pie:"
  351. 03010310="Iespraudnis"
  352.  
  353. ; Settings
  354. 03010400="Uzst─üd─½jumi"
  355. 03010401="Par─üd─½t \"..\" &vien─½bu"
  356. 03010402="Par─üd─½t ─½st─üs &failu ikonas"
  357. 03010410="Par─üd─½t &sist─ômas izv─ôli"
  358. 03010420="&Pilnas rindas iez─½m─ô┼íana"
  359. 03010421="Par─üd─½t at&dalo┼í─üs l─½nijas"
  360.  
  361. ; Strings
  362.  
  363. 03020201="Kop─ôt"
  364. 03020202="P─ürvietot"
  365. 03020203="Kop─ôt uz:"
  366. 03020204="P─ürvietot uz:"
  367. 03020205="Kopēšana..."
  368. 03020206="Pārvietošana..."
  369. 03020207="Vien─½bas uz ┼í─½m map─ôm nevar kop─ôt vai p─ürvietot."
  370. 03020208="Darb─½ba nav atbalst─½ta."
  371.  
  372. 03020210="Faila dz─ô┼íanas apstiprin─üjums"
  373. 03020211="Mapes dz─ô┼íanas apstiprin─üjums"
  374. 03020212="Vair─üku failu dz─ô┼íanas apstiprin─üjums"
  375. 03020213="Vai piekr─½tat '{0}' dz─ô┼íanai?"
  376. 03020214="Vai piekr─½tat mapes '{0}' un visa t─üs satura dz─ô┼íanai?"
  377. 03020215="Vai piekr─½tat ┼ío {0} vien─½bu dz─ô┼íanai?"
  378. 03020216="Dzēšana..."
  379. 03020217="Faila vai mapes dz─ô┼íanas k─╝┼½da"
  380.  
  381. 03020220="Pārdēvēšana..."
  382. 03020221="Faila vai mapes p─ürd─ôv─ô┼íanas k─╝┼½da"
  383.  
  384. 03020230="Mapes izveido┼íana"
  385. 03020231="Mapes nosaukums:"
  386. 03020232="Jauna mape"
  387. 03020233="Mapes izveido┼íanas k─╝┼½da"
  388.  
  389. 03020240="Faila izveido┼íana"
  390. 03020241="Faila nosaukums:"
  391. 03020242="Jauns fails"
  392. 03020243="Faila izveido┼íanas k─╝┼½da"
  393.  
  394. 03020250="Iezīmēšana"
  395. 03020251="Iez─½m─ôjuma atcel┼íana"
  396. 03020252="Šablons:"
  397.  
  398. 03020260="Mapju v─ôsture"
  399.  
  400. 03020280="Fails '{0}' ir p─ürveidots.\nVai v─ôlaties to atjaunin─üt ar─½ arh─½v─ü?"
  401. 03020281="Failu nav iesp─ôjams uzlabot\n'{0}'"
  402. 03020282="Nav iesp─ôjams palaist labo┼íanas programmu."
  403. 03020283="Atvēršana..."
  404.  
  405. 03020290="Piez─½mes"
  406. 03020291="&Piez─½mes:"
  407.  
  408. 030202A0="Sist─ôma"
  409.  
  410. 03020300="Dators"
  411. 03020301="T─½kls"
  412.  
  413. 03020400="Ievietot"
  414. 03020401="Izvilkt"
  415. 03020402="P─ürbaude"
  416.  
  417. 03020420="Kop─ôt"
  418. 03020421="Pp─ürvietot"
  419. 03020422="Dz─ôst"
  420. 03020423="Info"
  421.  
  422. 03020500="Sadal─½t failu"
  423. 03020501="&Dal─½t uz:"
  424. 03020510="Dalīšana..."
  425.  
  426. 03020600="Apvienot failus"
  427. 03020601="&Apvienot uz:"
  428. 03020610="Apvienošana..."
  429.  
  430. ; Computer
  431. 03031100="Tilpums"
  432. 03031101="Br─½v─ü vieta"
  433. 03031102="Kl─üstera lielums"
  434. 03031103="Nosaukums"
  435.  
  436. ; Network
  437. 03031200="Lok─ülais nosaukums"
  438. 03031201="Provaiders"
  439.  
  440. ; Benchmark Dialog
  441.  
  442. 03080000="Darpsp─ôj─½bas p─ürbaude"
  443. 03080001="Atmi┼åas pielietojums:"
  444. 03080002="Arhivēšana"
  445. 03080003="Atarhivēšana"
  446. 03080004="─Çtrums"
  447. 03080005="V─ôrt─ôjums"
  448. 03080006="Kop─ôjais v─ôrt─ôjums"
  449. 03080007="Patreiz─ôjais"
  450. 03080008="Rezultējošais"
  451. 03080009="Izdošanās:"
  452. 0308000A="Kļūdas:"
  453.  
  454. ;!@LangEnd@!
  455.